တရုပ္နဲ. ေျမာက္ကိုရီးယား သိပ္မတဲ.ေတာ.ပါ။

Aye Aye Soe Win's photo.

၂၀၁၃ နွစ္အစ မွာ တရုပ္ ျပည္မၾကီး၏ နိုင္ငံေရးမ်က္နွာစာဟာ တမ်ိဳးတဖံု အသြင္ေရာက္ေန ရွိေနသလိုပါပဲ။ တရုပ္က စလို. အမ်ားနည္းတူ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ညင္ညင္သာသာ soft sanction နဲ. စ အေရး ယူ မဲ. ကာလ ျဖစ္ပါတယ္။

ကမၻာက ေျမာက္ကိုရီးယားကိုစီးပြားေရးပိ္တ္ဆို.တဲ.ဆံးုျဖတ္ခ်က္ အသစ္ တစ္ခု မၾကာခင္ထပ္ခ်ပါေတာ.မယ္။ ဒီတခါ တရုပ္ၾကီးကိုယ္တိုင္ ၀င္ေရာက္လက္မွတ္ထိုးနိုင္တဲ. အလားအလာရွိေနတာ ေသခ်ာေနျပီ။

ကုလသမဂၢ ၏ ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ စီးပြားေရးဒဏ္တပ္မွဳ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မွာ တရုပ္ၾကီးပါ ပါ၀င္လာျပီ ဆိုလွ်င္ ၂၀၁၃ နွစ္ အ၀င္မွာ တရုပ္ဘာလဲ။ တရုပ္ ဘယ္လမ္းသြားေနလဲဆိုတာ သိသာေနပါျပီ။

အေနာက္ေလ west wind အေရွ.ကိုတိုက္ခတ္မွဳ အားသာတဲ.နွစ္လို. ဆိုနိုင္ပါတယ္။ အိုင္ဒီေရာ္ေလာ္ဂ်ီ အဆိုးအေကာင္း အားျပိဳင္မွဳဆိုတာထက္---- နိုင္ငံ အသီးသီးမွာ ကိုယ္.နိုင္ငံကို ေရရွည္အက်ိဳး ရွိေစမဲ. စီးပြားေရး ရည္မွန္းခ်က္ေတြေၾကာင္. ---ဒီလိုျဖစ္လာတာလို.ထင္ပါတယ္။ အရွည္ၾကည္.တဲ. နိုင္ငံေရးေပၚလစီေတြလို.ပဲ ဆိုရပါေတာ.မယ္။

တရုပ္ဟာ ေနာက္ နွစ္ ၂၀ အတြင္း ပါတီ နွင္. နိုင္ငံ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္း အသီးသီး၏ လိုအပ္ခ်က္ေတြ မွာ (ပထမနွင္. ဒုတိယ မ်ိဳးဆက္မ်ား နဲ. လံုးလံုး မတူတဲ.)တတိယ မ်ိဳးဆက္ေတြပဲ က်န္ေတာ.တာကို သိေနပါတယ္။ ဒီေတာ. က်န္ခဲ.မဲ. မ်ိဳးဆက္ ကို ပဲ ျဖစ္ေနတဲ. ကမၻာ. လူမွဳ စီးပြားေရစီးေၾကာင္းမွာ အားထားရုံက လြဲလို. တျခား ေရြးစရာ မရွိတဲ. အခ်ိန္ျဖစ္ေနပါတယ္။

တရုပ္ၾကီးက ေျမာက္ကိုရီးယားကို အရင္ကေပးေနၾက လူမွဳေရး အကူအညီမ်ိဳးေတာ.ဆက္ေပး ဆက္ကူညီေနဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စိုေသာလက္ မေျခာက္ ေစခ်င္တာတစ္ေၾကာင္း၊ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံခဲ.တဲ. အစဥ္အလာေတြ ကို ထိန္းထားလိုဆဲ ဆႏၵကတစ္ေၾကာင္း ျဖစ္နိုင္ပါတယ္။

ေခ်ာင္ပိတ္ခံရေတာ.မဲ. ေျမာက္ကိုရီးယား ကလည္း နပ္ပါတယ္။ ဒီတခါ ကမၻာ.ဆန္ရွင္ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္မွဳ အသစ္ ထဲ တရုပ္ ပါ ၀င္လာျပီဆိုလွ်င္ သူဘာလုပ္ရမလဲဆိုတာ သိပံုရပါတယ္။ တရုပ္ ျပည္က ဘဏ္ေတြ မွာ ရွိတဲ.
ေျမာက္ကိုရီးယား ၏ပိုင္ဆိုင္မွဳေတြကို အခဲမခံရခင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာပိုင္ေတြ၊ ျပန္ ထုတ္ယူစျပဳေနပါျပီ။

ထူးျခားခ်က္က--တရုပ္ေထာက္ခ့တဲ.-ဆန္ရွင္ အသစ္ အသက္၀င္လာလွ်င္
၁- ေျမာက္ကိုရီးယားနိုင္ငံအတြင္းသို. တရုပ္ေတြ ခရီးသြားလာခြင္.၊စီးပြားလုပ္ခြင္. ပိတ္ပင္တာေတြလည္း ဆန္ရွင္အသစ္နဲ.အတူပါလာပါလိမ္.မယ္။

၂- ေျမာက္ကိုရီးယား ကုမၸဏီေတြ တရုပ္ျပည္မွာ တရား၀င္စီးပြားေရး လုပ္လို. မရနိုင္ေတာ.တဲ. အလားအလာျဖစ္ပါတယ္။

ေျမာက္ကိုရီးယားကို တိုက္ရုိက္ထိမဲ.အခ်က္က နံပါတ္၂ အခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။
ေျမာက္ကိုရီးယားကုမၸဏီေတြဟာ ခု တရုပ္ဘဏ္ေတြက သူတို. ပိုင္ဆိုင္မွဳမ်ားနဲ. ေငြ ေတြကို စထုတ္ယူေနၾကပါျပီ။ အခ်ိဳ. က ေတာ.--ကုမၸဏီ နံမည္ေျပာင္း ရုပ္ေျပာင္းရုပ္လြဲ နဲ. လြတ္ရာလြတ္ေၾကာင္း စလုပ္ေနပါျပီ။

နဴကလီယား စမ္းသပ္မွဳေတြနဲ.ပါတ္သက္ျပီး ကမၻာၾကီးက ေခါင္းမာျပီးေျပာစကားနားမေထာင္တတ္တဲ. ေျမာက္ကိုရီးယားကို ခပ္ၾကမ္းၿကမ္း အျပစ္ေပးခ်င္တဲ. အခ်ိန္မွာ၊ (အရင္ကလို) တရုပ္ၾကီးက တမင္ ကန္.လန္.တိုက္ ျပီး--နိုး
လို. မေျပာေတာ.မဲ. အခ်ိန္ေရာက္ေနပါျပီ။ အဆန္းတက်ယ္ေတာ. မဟုတ္ပါ။ တရုပ္ပါ ကမၻာၾကီးနဲ. အတူ (သူ.စီးပြားနဲ. သူ. မ်ိဳးဆက္သစ္ တို. အနာဂတ္လားရာကို သူကာကြယ္ရင္း) ဒီမိုကေရစီ ယိမ္း အနည္းငယ္ ကခ်င္ေနတဲ. သေဘာပါ။

ျပီးခဲ.တဲ. ဒီဇင္ဘာ က ေျမာက္ကိုးရီးယားက ေကာင္းကင္ကို လႊင္.ခဲ.တဲ. ဒံုးပ်ံ ေရာကက္ က တရုပ္အတြက္ ေခ်ာ္လဲေရာထိုင္ ဆင္ေျခေကာင္းတခု ျဖစ္ေနပါတယ္။

ေျမာက္ကိုရီးယားအတြက္ အေႏြးေထြးဆံုး၊ အနီးဆံုး မဟာမိတ္ျဖစ္ခဲ.တဲ. တရုပ္ ၾကီးအေနနဲ. အရင္ကလို ၾကားခံ ရပ္တည္ ေပးမဲ. အလားအလာ အနာ ဂတ္မွာ မရွိနိုင္ေတာ.ပါ။

စီးပြားေရးဒဏ္တပ္မွဳ ေတြမွာ လားရာ အရပ္ကို တည္မွီျပီး ဒီဂရီ အေလးအေပ်ာ. ေတာ. ကြဲ ခ်င္ ကြဲ နိုင္ပါတယ္။ ကုလသမၼဂ ဦးစီးတဲ. ကမၻာ. အေနာက္ျခမ္းက ဆန္ရွင္ သစ္က ျပင္းထန္သေလာက္ တရုပ္ က ေျမာက္ကိုးရီးယား အေပၚ ျပင္းထန္စြာ နွိပ္ကြပ္မွာ ေတာ. မဟုတ္ပါ။

သို.ေသာ္- သို.ေသာ္-

1940's နွစ္ေတြ အျပီး မ်ိဳးဆက္ ၂ ခု နဲ. လက္လႊဲ ပ်ိဳးေထာင္ေထာက္တည္ ထားတဲ. ကြန္ျမဴနစ္ပါတီဟာ--ခု ေပၚလစ္ဗ်ဴရုိ ထိပ္သီး အဖြဲ. ၀င္ၾကီးတို.၏ သားသမီးမ်ား (တတိယမ်ိဳးဆက္) အသက္ ၃၅ နွစ္ မေက်ာ္ ခင္မွာ--တရုပ္နိုင္ငံ အတြက္ မေရွာင္မလႊဲနိုင္တဲ. နိုင္ငံေရးေရစီးေၾကာင္းမ်ားကို ၾကံဳရမွာျဖစ္ျပီး၊ ဒါကို လူၾကီးမ်ားက ၾကိဳ ျပင္ဆင္ တြက္ဆျပီးသား ရွိပံု ရပါတယ္။

တရုပ္က အေနာက္ကမၻာနဲ.ပဲ ပို အဆင္ေျပခ်င္ပါတယ္။

တရုပ္က ျမန္မာအစိုးရလုပ္သမွ်ေထာက္ခံတယ္ ဆိုတာ မျဖစ္နိုင္ပါ။ တရုပ္ ၏ျမန္မာနိုင္ငံတြင္းက တိုက္ရုိက္ ရင္းနွီး ျမွပ္နွံမွဳဆိုတာ သန္းေရႊ သားသမီး ၂ ေယာက္၏ ဘဏ္.အေကာင္. ကို ခဲ လိုက္တာနဲ. ျပန္ေျကနိဳင္တဲ. ပမာဏပါ။

၂၀၀၈- ၂၀၁၀ သူတို. နာ ဂစ္ ဥပေဒကို စ အသက္သြင္းျပီးကာမွ တရုပ္၏ FDI foreign direct investment in Burma က ၂၀၀၄ ကထက္ အဆေပါင္း ကိုးေထာင္ေက်ာ္ ထိုးတက္လာခဲ.တာျဖစ္တယ္။

၂၀၀၄ မွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ FDI သန္း ၂၀ ပဲ ရွိခဲ.ရာက ၂၀၁၀ အေရာက္မွာ Chinese Stocks in Burma က သန္း ေပါင္း $1947 million
( အေမရိကန္ေဒၚလာ၂ ဘီလီယံနီးပါး) ျဖစ္ခဲ.တာကိုၾကည္.ရင္၊ ရာခိုင္နွဳန္းအရ အဆေပါင္း ၉၇၃၅ % ထိုးတက္ခဲ.တယ္။ ဒီေနရာမွာ- ဘာ ကလက္သည္လည္း၊ ဘာေၾကာင္.လည္း၊ ဘယ္လုပ္ငန္းေတြက ေငြ ေတြလည္းဆိုတာ၊ သိသာပါတယ္။ ငါးဲဲၾကင္းဆီနဲ.ငါးျပန္ေက်ာ္ နိုင္တဲ. အေနအထားမွာ၊ ဆံုးျခင္းဆံုး၊ ျမန္မာ စစ္အာဏာ ရွင္ၾကီးေတါသာ ပို ထိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

တရုပ္ကိုေၾကာက္ရတယ္လို. ေအာင္မင္း နွပ္ေၾကာင္းေပးသြားတာဟာ၊
ဗဟုသုတနည္းပါးျပီး အတိုင္းအဆမရွိ နက္ရွဳိင္းလြန္းတဲ. ဆင္း ရဲတြင္းမွာ လံုးလံုး မလွဳပ္နိုင္တဲ. ျပည္သူေတြကို သက္သက္ ေျခာက္စားျပေန
တာသာျဖစ္တယ္။ ၂၀၀၈- ၂၀၁၃ အတြင္း အမ်ားျပည္သူကို နိုင္ငံေရးပြဲစားမ်ား၊ အစိုးရ မီဒီယာ နွင္. ဆိုင္ဘာ စစ္၀န္ထမ္းမ်ား
မွတဆင္. မ်က္လွည္.ျပစားေနျခင္းမ်ာ၊ ရပ္သင္.ျပီ။ လက္ပန္းတန္းေတာင္ မွာ ေသြးေျမက်ေစေသာ ျဖစ္ရပ္ အစီရင္ခံစာ ကိုလည္း၊ (ထိန္ခ်န္မွာ၊ လိမ္မွာေသခ်ာေသာ္လည္း) လူေတြက ေမွ်ာ္ေနၾကပါတယ္။

ျမန္မာနိုင္ငံသားေတြ-တရုပ္ကို မေၾကာက္ပါနဲ.။ ဦးပိုင္ကိုသာ ရေအာင္ျဖိဳၾကပါ။ ျမန္မာျပည္က တရုပ္ကုမၸဏီေတြဆိုတာ
ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေတြ၀ိသမေလာဘ ခံတပ္၏ အစြယ္အပြားသာျဖစ္တယ္။

တရုပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဟာ ျမန္မာ နဲ. လံုးလံုး မတူတဲ. meritocratic society လူ.စြမ္းအင္၊ လူ. အရည္အခ်င္းနွင္. စြမ္းေဆာင္မွဳ ကို ပဓာနထားေသာလူ. အဖြဲ. အစည္း ျဖစ္တယ္ ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မျငင္းနိုင္ပါ။

aasw
feb 9 2013

Ref:

Chinese Commerce Ministry Statistic Data China's Stocks in Asian Countries. (2010)

Wong, E (2011). “U.S. Motives in Myanmar Are on China’s Radar.” New York Times. 22 April 2012.

The Economists( Oct 27, 2012) . "Xi Jinping. The man who must change."

Mick Richman (Feb 9, 2013). China Likely to Support New Sanctions Against N. Korea.

“Trilateral Contract Reached for Gas Exploration in Myanmar.” (2012) Xinhua State News.