Monday, December 18, 2017

1824 ning na First Burmese War

Myen Ningbaw ni kade daram manai makai re ngu hpe 1824 ning na First Burmese War nga kaw ka da ai.
Myen Innwa Hkawhkam a luksuk ni Ingalik Du ni hpe laika shagun ai hta Assam majan byin ai gaw shan hte a Mayam amyu re ai Assam ni hkalem ai majaw re nga nna shana ma ai. Dai majaw, majan sum ai raitim atsawm angwi apyaw sha htingnut shangun na matu Inglik du ni hpe tang sawn lai wa sai.
Matut nna ndai laika buk hta anhte Jinghpaw (Singpho) ni gara hku Ingalik ni hte gasat ai lam. Myen ni hte Jinghpaw Du ni gara madang hku nna ganawn mazum ai lam. Anhte gara hku mayam rim la ai lam ni ka masing da ai labau laika buk re.
Ya 2017 ning du hkra nshai nga ai
1. Bawsang ni hpe mayam hku mu ai ahkyang 
2. Mungdan kaba ni hte ganawn yang anhte amyu kaji ni she shuk shangut ai ni re ngu ningmu jaw ai akyang 
3. Manghkang byin yang Bum nga masha ni hpe regau saw ai / luksuk shajat ai ladat
4. Colony ginra ni hpe myit garan nna uphkang ai akyang, nhprang sut rai ni hpe hkum mara jai lang jahten sharun ai.
Lahta lam ni hpe hti hkaja lu na re.


Read more »

Thursday, December 14, 2017

Tales of a Gauri Lahpai Chieftain

Our first homeland (Majoi Shingra) was said to have been on a vast, fertile plateau somewhere up north in Mongolia. The Majoi Shingra community thrived, and in no time evolved into a strong major race, the land becoming known as Singhpaw Dan Layang (Singhpaw Nation Plains). The paramount chief was Wahkyet Wa, the acknowledged progenitor of the 5 Kachin tribes.
After a time, wearying of the fierce, protracted wars waged to maintain control of the land, the descendants of Wahkyet Wa moved to the plains of Tibet where they established a second Majoi Shingra. Here again, they found themselves battling a strongly entrenched Wanghkye Lauwang (Chinese) tribe.
Jatawng Nawng
Although of chiefly descent, Jatawng Nawng had to overcome childhood adversity to become a warrior of renown. After their father was killed in a Wanghkye raid on their village, Jatawng Nawng’s mother took him and his younger brothers to seek refuge with her family, the Gitnems, but they were cruelly turned away. The mother had no choice but to abandon her sons in the forest, while she herself returned to their old village, to be caught and killed by the Wanghkye. The orphaned brothers fended for themselves as best they could, living off the land in the forest.
Years later, Gitnem Zau Tai, as Singhpaw supreme commander, suffered successive military defeats at the hands of the Wanghkye, and was obliged to ask his cousin Jatawng Nawng to take over, placing tens of thousands of warriors under his command.
Jatawng Nawng was a very principled general. Before going to battle, he would exhort his warriors thus:
Spoils of war you shall not take, nor the womenfolk touch!
We go to war, but for our homeland!
No rest shall we take nor return home until victory is ours!
There were times when the Singhpaw forces had the upper hand, and times when they had to concede to the Wanghkye. Of the seemingly endless wars, Jatawng Nawng lamented:
For three straight years, we battled the Wanghkye. Warriors, two astride a horse sitting back to back, letting fly arrows front and rear.
Constant wear of military headgear took a toll on our hair; our fingertips bruised and clotted with blood from pulling crossbows.
Yet our brave attempts have failed to breach Wanghkye ranks and torch their palace.
Eventually, drawn out battles with the Wanghkye led the 5 tribes to decide on a migration journey south. Thus far, the tribes had stayed together. But as they wound their way southward,
they began to go their separate ways, carving out homelands for themselves along the migration route to the east and west of the Mali and Nmai Rivers (tributaries to the Irrawaddy).
The Lahpai Clan
The Lahpai clan traces its lineage to Wa Hkyet Wa’s third son “Lahpai Wa” La Jawng. When the Wa Hkyet Wa summoned his 5 sons to come claim their inheritance from him, La Jawng did so, firmly gripping his father’s ceremonial spear as his birthright.
(Lahpai Wa La Jawng gaw,
Kawa a daru wunmawng ri,
Shingdawng ka-ang e gra rai sai!)
The Gauri Lahpai
One branch of the Lahpai clan is the Gauri, speaking a distinctive Kachin dialect. Adventurous and adroit at finding new lands to conquer and claim, the “far spreading” Gauri Lahpai chieftains held sway over vast swathes of territory – of “land spreading from the center of the skies”.
(Du mateng Lahpai ga gaw,
Lamu ka-ang, ga shingmang hkrai rai sai da.)
Jawa Li (Gauri Nawng)
Before the time of our ancestor Jawa Li, the Irrawaddy was but a small river and the town we know of today as Myitkyina was a shallow lake. The Shans (earlier settlers than the Kachin) would come to gather reeds from the lake. When the lake gradually dried up, the Shans called the land that emerged, “Tsaya Kung” (pleasant hill/mound). To this day, the Hkahku (upriver) Kachin know of the town only as “Sara Gung” (a Kachin derivative), and would not know if referred to as Myitkyina.
The land being formerly a lake, was very fertile, and the settlement that sprang up around it became Jawa Li’s domain. Soon the Shans from Mohnyin and Mogaung came up in droves to settle in the area, and Jawa Li assumed chieftainship of all 3 towns, levying tax from all three.
Earlier in life, Jawa Li had gone to a Shan Buddhist monastery at Hkat Cho (in Waingmaw township on the east bank of the Irrawaddy) to learn Shan and Burmese, and ended up spending 9 years there as a monk.
Jaufa (Jauhpa) Khun
Jaufa Khun (8 generations after Lahpai Wa La Jawng), was my 3rd great grandfather. He was educated at a Shan monastery school much like his great-grandfather Jawa Li before him. He knew Burmese and Chinese well, and was fluent in both spoken and written Shan. Besides his native Gauri dialect, he was at home with other Kachin dialects such as Atsi (Zaiwa), Maru (Lahvo) and Minji Mila. He had a keen interest in astrology and herbal medicine, and was reputed to have been a master at magic-related practices such as telling fortunes, casting spells and amulets.
Jaufa Khun had several wives and many offspring. One of his wives was a daughter of a Shan chief of Hkai Lung named Nang Ei, whom he had seduced and kept hidden in a cave from her family for a time. This cave in the Sinlum Hills is still known today as “Nang Ei’s cave”. We, the Pangmu branch of the Gauri Lahpai chieftain family, trace our direct lineage to Jaufa Khun through Nang Ei’s elder twin son Khun Gam.
After causing the death of one of his wives, Jaufa Khun sought refuge at a Shan monastery, spending several years in the monkhood. When his father passed away, the elders came looking for him at the monastery, to ask him to be their new Duwa (chief) and lead them in the fight against the Burmese Governor’s forces at Bhamo. (It was a time when Kachin tribes in the hills beyond Bhamo were in constant conflict with the Burmese governor over the matter of collecting tax. Chinese merchants were bringing in all kinds of goods to the new market town of Bhamo – Gatmau in Shan, and Manmaw in Kachin. The Mahtang Lahpai Gauri chiefs for instance, through whose territory the Chinese merchant muleteers passed, benefitted greatly from the lucrative Chinese trade. Remains of massive stone walls that once surround a Mahtang chieftain’s mansion built in the Chinese style, can still be seen to this day.)
Jaufa Khun was not eager to return to his former life. Given his shaven head and monk’s robes, the elders could not easily distinguish him from the other monks. So they brought in his pet dog to help identify him. Jaufa Khun was then persuaded to leave monkhood and assume his chieftain role.
Jaufa Khun, a great leader and warrior, was adept at employing unconventional guerilla tactics, besting a much stronger Burmese force on many occassions. He and his men would lure the Burmese up the mountains, cut off their escape route by setting fire to the surrounding forest, or unleash rock pallets on unsuspecting Burmese patrols coming uphill.
In one instance the Burmese were tricked into thinking they had scared off a camp of Kachin warriors about to feast on a slaughtered buffalo. The Burmese happily gorged themselves, taking out their swords to slice off the buffalo meat stewing in a large pot over the fire. They then spent the night at the camp. When Jaufa Khun and his men staged a surprise dawn raid, the Burmese found themselves unable to take out the swords from their scabbards. What had happened was that remnants of buffalo fat from the previous day’s feasting had congealed on their swords during the cold mountain night, causing the swords to be stuck to the scabbards.
The Burmese later came up to the hills in greater force, and torched the Kachin villages in revenge. After the Burmese left, Jaufa Khun and his warriors came out of hiding in the forest and returned to their burning villages. Jaufa Khun, seeing his house on fire, rushed in to retrieve his treasured astrology books and other sacred texts. He received severe burns on his back and died as a result of the injuries.
Shadip Zau Seng
My grandfather Shadip Zau Seng was a great grandson of Jaufa Khun. His father Zau Bawm was the Gauri Lahpai chief that founded Sinlum or Sinlum Kaba (Big Sinlum).
During Shadip Zau Seng’s time, British Col. Sladin, leading a mission to the Chinese frontier (1868), passed through Bhamo. He invited Kachin chiefs from the Bhamo hills to a big Hpu nau shakat (brotherhood/friendship feast). Two male buffaloes, with the longest of horns in the Dabang Hkyawng area, were slaughtered for the feast.
Afterwards, my grandfather told my father and mother of the dream he had the night of the feast. He said he saw in the dream, a bountiful catch of big white fish in a woven bamboo fish net (rit) that was set facing downstream, but when the rit faced upstream it hardly caught any fish. Interpreting the dream to mean that cultivating good relations with those coming up from downstream would be advantageous to the family, he told my parents to remind his descendants of it.
Shadip Zau Li
Shadip Zau Li was my father, and Zahkung Ja Nu of the Maru chieftain clan, my mother. I was born (1878) in Sinlum Kaba, after the infant deaths of my 3 elder brothers. Fearing I would be snatched away by nats (spirits) like my elder brothers, my animist parents gave me a secrect code name – Mayam/Yam Dun (slave child). When I was about 12, my father founded the new village of Pangmu, about a mile from Sinlum, and moved the family there.
About the year 1891/1892, (American Baptist missionaries) Rev. Roberts and Rev. Ola Hanson came up from Bhamo town to meet with my father and his younger brothers and co-chieftains Zau Li and Zau Tang, and ask for a piece of land. My father and uncles granted their request, also building a dwelling place for them on the plot. Each Summer, they would go fetch Rev. Hanson and his family from Bhamo, and escort them on their way back.
Soon afterward, the British came, and Sinlum Kaba, given its strategic position in the Sinlum Hills overlooking Yunan-China, became an important frontier town. It was an administration seat with a resident British frontier officer, and a fortified army post just outside town.
By Lahpai Nang Kai

Read more »

Du Kaba Malizup Zau Mai (1936-2017), A Reflection on His Life and Legacy

Du Kaba Malizup Zau Mai passed away at a private hospital in Rangoon after a long illness on October 27. Du Kaba Zau Mai was of the Nhkum clan but apparently took Malizup (Mali River Confluence) as his family name to honor his Hka Hku heritage.
He was one of the founding members (popularly referred to as the 7 Stars) of the Kachin Independent Army (KIA). It was during his student days at Rangoon University that he and the other 6 Kachin university students got together to secretly plan a group that would fight for Kachin rights. They had been frustrated by the lack of development and self-determination rights for the Kachin in a system centrally controlled from Rangoon. Their deliberations led to the forming of the Kachin Independence Army (KIA) in February 1961, convinced that true autonomy could only be achieved by the taking up of arms.
Du Kaba Zau Mai, as secretary of the 7 Stars Group, was assigned the responsibility of overseeing administrative affairs. As such, he served in the Burma Civil Service for a couple of years after graduation to gain administrative experience. It was only in 1963, that he abandoned his position as Sub Divisional Officer at Sinlum, to join the KIA.
He was also notable as a signatory to the historic 1994 agreement between the KIO and the State Law and Order Restoration Council (SLORC) military government that ushered in 17 years of ceasefire. Maran Brang Seng, as Chairman at that time, was to sign on behalf of the KIO, but on the verge of signing the treaty, he suffered a massive stroke that left him paralyzed. And so Du Kaba Zau Mai as Vice Chairman, took over and signed the treaty in his stead. When Chairman Brang Seng passed away in Aug 1994, Du Kaba Zau Mai was duly elected Chairman and Chief of Staff of the KIO/KIA. However in 2001, an internal coup stripped him of all his posts and placed him under house arrest. He was only allowed to go free in 2004, under the pretext of retiring for “health reasons”.
Reaction to his legacy as a leader has been mixed. Most of the negative reaction stems from his time at the helm of the KIO/KIA after the 1994 ceasefire treaty. His leadership style came under criticism as being politically and militarily inept. It is a fact that under his watch, rampant exploitation of Kachin natural resources by foreign and government “crony” companies took place, and a marked increase in military deployments in Kachin areas occurred. Some have even gone so far as to label him a “traitor” to Kachin ideals.
Then there are those who view his leadership role in a more positive light. They are among those who knew him and had worked closely with him. Dr. Manam Tu Ja, a former Vice President of the KIO, and current leader of the Kachin State Democracy Party (KSDP), asserts in an interview with the Burmese Program of the BBC soon after Du Kaba Zau Mai’s demise, that he was a skilled leader, selfless in his dedication to the Kachin cause. Also, there are those within the KIA who attest to his military prowess, saying he is the only general with more than 100 battlefield victories under his belt, adding that the most the other generals had achieved was around 50, never even near a hundred.
Daw Lahpai Seng Raw, founder of the Metta Development Foundation, credits Du Kaba Zau Mai with providing her the foresight and support needed to establish Metta, the non-governmental organization that has been at the forefront helping communities recover and rebuild from the effects of civil war and natural calamities, since its inception in 1997.
Not surprisingly, the most touching tribute to Du Kaba Zau Mai’s legacy, came from his only son Padang Zau Du. In his eulogy, he related his father’s response to the internal coup that put him under house arrest for about 3 years. He said that at the time of the coup, many of his loyal followers were ready to take up arms to defend him and resist the attempt to remove him from his position, but his father stopped them saying he was willing to be taken into custody, even give up his life if needed, to prevent his beloved KIO/KIA from being split into two. To his son, that is “true courage”, a measure of his strength of character, and a legacy to be treasured by him and his family.
Pang mu shayi

Read more »