“Memorandum expressing the wishes of the Kachin People, submitted to the Enquiry Committee by the Group of Kachin Representatives sent from Kachin Hill Areas.”

Gum San NSang

Kaning re Federal anhte Wunpawng sha ni ra a ta?

Panglong ga sadi, Feb 12, 1947 ngut ai hpang British Hkawhkam hte Mungkan a man hta tara shang ka da ai:

***Jiwoi ni Shingran ai Jinghpaw Mung hte Federal gaw***

“Memorandum expressing the wishes of the Kachin People, submitted to the Enquiry Committee by the Group of Kachin Representatives sent from Kachin Hill Areas.” 

hta Kachin Ningbaw ningla 50 ta masat htu da ai laika hta hti mu lu na re:
-------------------------------------------------------------------------------------
Buga shagu na Kachin Dat Kasa Salang ni Amyu sha ting a gawng malai Kachin ni ra sharawng ai lam hpe “Frontier Areas Committee of Enquiry” de ap ya ai Ndau laika

Maymyo: April 15th, 1947 

Anhte hte Myen hte ginra masa rau ni nawn tim, ya na aten du hkra gaw prat madang, htung hkring, makam masham, hte hkam la ai lam grai naw tsan nga majaw kalang ta Mung langai kaw sha n-ginhka nna nga na gaw nmai byin shi ai. Anhte Kachin ni gaw Kachin State (Jinghpaw Mung) hpe grai ra sharawng ga ai. Ndai Kachin State hta Myitkyina, Manmaw, hta n-ga layang ga Kahta lahta du hkra masat ya na hpe ra sharawng ga ai. 

Mung masa hpyi shawn ai lawng lam 16: 

1) Jinghpaw Mung (Kachin State) ngu laksan ginra masat masa galaw ya ra na
2) Myen Amyu sha ni hte maren mara ahkaw ahkang lu ra na
3) Jinghpaw Mung kata na magam bungli hte mung masa lam yan ni hpe Mung (State) kata e shanu nga ai Shawa dawtsa ni sha jum hparan nna, shinggan na chyinglau ai lam n-nga na.
4) Shimlam, Maigan Kyithkai, mu na kyithkai, Post, gumhpraw, Mungdan Ahkang Aya hte Dak Hkama, Munghpawm Tara Rung, Customs; Federal magam bungli ni hta Kachin ni a gawng malai nga ra na. Munghpawm a dawdan lam ni hta Amyu bawsang ni a ningmu/madi shadaw lam nlu nna n-galaw na.
5) Mungdan Asuya hku nna Jinghpaw Mung atsawm sha tinnang hkum tinnang lu tsap ai nhtoi du hkra ja gumhpraw garum ya ra na. Kachin State hku nna ja gumhpraw jum hparan lu ai atsam nga ai hte maren, Sam Federation zawn tinnang gumhpraw tinnang jum hpajang lu ra na.
6) Munghpawm kaw na kam ai aten gale pru mat lu na ahkaw ahkang nga ra na.
7) Myen Munghpawm hta Kachin ni 500,000 jan nga ai majaw, Rapdaw hta nlaw htum Slg 10 masat jaw ra ai, ndai hpe District hte shawa ra lata poi hku nna lung wa ai Slg rai ra na.
8. ) Munghpawm hku nna dawdan ai lam hta Jinghpaw Mung hte seng ang ai rai wa yang, State a Rapdaw Slg 2/3 a madi shadaw ai lam lu ra ai.
9) Munghpawm a gawda tara gaw Amerikan Munghpawm a gaw da tara hpe bung tim, Myen Munghpawm hte rudi bawsang amyu kasha ni a matu grau htuk manu ai hku gin shalat la na. Laksan State shagu gaw Federal Asuya a Magam Dap ni hte Cabinet ni hta State ni a gawng malai tai ya ai Kasa Slg sa ya lu na.
10) Kachin State hta Mungdaw kata hta jailing mai ai tara upadi gin shalat na matu Rapdaw hpaw da ya na.
11) Ra kadawn ai hte hkan nna Federal Asuya hte State Asuya a mahkri shawn lam hpe hpaji jaw ya ai Kongsi hpaw ninghtan nna, ndai Kongsi hpe Mungdaw Asuya hku nna ra sharawng ai hkrang hku nna hpaw shabawn na.
12) Kachin ni British Commonwealth kata kaw naw rawng na/n-rawng na hpe gaw Rapdaw dawdan ai hku nna hkan sa na.
13) Points which are in dispute with the Burmese over constitutional rules either when they are being shown up or when they have been drawn up to be settled by a tribunal consisting of one Burmese High Court Judge and another High Court Judge.
14) Mungdaw hta shanu nga ai ni a madi shadaw ai lam n-nga ai sha laksan Kachin Mung hte seng ai Gawda Tara ni hpe gram sharai n-mai na.
15) Lahta na ginlam ni hte seng nna Myen Amyu sha ni madi shadaw ai re yang, Kachin-Myen Agreement galaw da ra na. Ndai hkam dahka nga ai Agreement hpe British Asuya hku nna lahpra Salang tai ya ra na.
16) Lahta na ni hpe Myen ni hku nna nlu hkap la yang, snr. Ahkyak ai gabaw/ginlam ni hpe nlu hkap la yang gaw, Munghpawm (Federation) jawm shachyaw na lam hpe jahkring ya aten hta naw jahkring da ra na re. Ndai lapran hta Kachin ni gaw lam kaga langai bai tam jat n-htawm SCOUHP hpe bai bawngban mat wa na.

Sen htu da ai Slg ni:
1) Kumweng Gam, Manhkring
2) Zau Rip, Amu Madu, Kachin Central Executive Council
3) Duwa Zau Naw, Sadon
4) Karing Naw, Ningbaw, Kachin Dist. Kongsi
5) Hapala Gam, Kauhkawng
6) Duwa Zau Awng, N’Wanghkang
7) Duwa Gum Lan, Tagap
8.) Sumdu Gam, Putao
9) U Aung Ba, Hkamti Long
10) Maung Shwe Thaung, Hkamti Long
11) U Hla, Hkamti Long
12) U Hla, Hkamti Long
13) Sao Nwa Seik Ta, Hkamti Long
14) Zau Rai, N. Triangle
15) Ningrang Yaw, Sumprabum
16) Mwijang La, Sadon
17) Sr. Hkaw Sau, Lauhkawng
18) Taik Bawm, Lauhkawng
19) Dingra Tang, Putao
20) Nwa Le, Mahkring
21) Padip La Tawng, Mohnyin
22) Hapuyam Gam, Jinghpaw Modern Civilization Development
23) Ginran Tang, Central Karen Ass. Youth League
24) Sara Gun Gam, Central Karen Ass. Youth League
25) Duwa Zau Lawn, Manmaw
26) Duwa Zau La, Manmaw
27) Mungga Tu, Manmaukawng, Manmaw
28) Zau Lawn, Mongkha, Manmaw
29) Gumja Naw, Maga
30) Hpaugan Tu, Hkamleng
31) Sub. F Maran Tu, Bumwa
32) Sub Gawlu Tu, Nmawk
33) Maran La, Sinlum Kaba
34) Maran Kamhpang, Tunghongyaung
35) Manam La, Chyahkan Dap
36) Maran Tu, Lana Hpara
37) M. Yaw Han, Kaihtik
38) Zau Tang, Lweje
39) Ugyi Thing Nan, Shwegu
40) L Ra Ring, Kachin Dist. Council
41) Lawang Li, Kachin Youth League
42) L Yawng Htang, Kachin Yought League
43) Maru Shawng, Kachin Youth League
44) Duwa Howa Hkun Hpung, North Hsenwi
45) Kareng Hkam, Kutkai
46) Lashi Gam, Kutkai
47) Sub Zau Bawk, Kutkai
48) Sr. La Hkang, Youths’ League
49) Sara Zau Ba, Mawswi
50) Mara Hkunlpa, Swegu