Tuesday, December 13, 2016

The U.S. Embassy is deeply concerned by the escalating violence in Kachin and Shan State and reports of abuses against civilians.

U.S. Embassy Rangoon

ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္တုိ႔တြင္ အၾကမ္းဖက္မႈအရွိန္ျမင့္တက္ေနေၾကာင္းႏွင့္ အရပ္သားမ်ားအေပၚ မေတာ္မတရား ျပဳလုပ္ေနမႈသတင္းမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္သံရုံးအေနျဖင့္ မ်ားစြာစုိးရိမ္မကင္းျဖစ္မိေၾကာင္း ေျပာၾကားလုိပါသည္။ ပါဝင္ပတ္သက္သူ အားလုံး ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ေဆာင္ရြက္ၾကေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံတစ္ဝန္း ပဋိပကၡေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ရသူအားလုံး လူသားခ်င္းစာနာ ေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ အကူအညီမ်ား အျမန္ဆုံးႏွင့္ အဟန္႔အတားမရွိရရွိႏုိင္ေရးတုိ႔အတြက္ မိမိတို႔ ဆက္လက္ေတာင္းဆုိပါသည္။ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ ေရရွည္တည္တံ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတစ္ခု ေအာင္ျမင္မႈရရွိေရးအတြက္ လုိအပ္သည့္ ယုံၾကည္မႈမ်ားကုိ ေလ်ာ့ပါးအားနည္းေစၿပီး အျပစ္မဲ့ျပည္သူတုိ႔၏ ဘဝမ်ားအေပၚ အခ်ဳိးမမွ်တစြာ သက္ေရာက္မႈျဖစ္ေစ၍ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ IDPs မ်ားကုိ ၎တုိ႔၏ အုိးအိမ္မ်ားမွ အတင္းအက်ပ္ စြန္႔ခြာထြက္ေျပးေစရာ ေရာက္ပါသည္။ ရန္လုိမႈမ်ား အျမန္ဆုံးရပ္စဲၾကပါရန္ ပါဝင္ပတ္သက္သူအားလုံးကုိ အေမရိကန္သံရုံးက တုိက္တြန္းပါသည္။ သု႔ိမွသာလွ်င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေအာင္ျမင္မႈရရွိရန္အတြက္ အေရးႀကီးေသာ ႀကဳိးပမ္းအားထုတ္မႈကုိ ဆက္လက္ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
The U.S. Embassy is deeply concerned by the escalating violence in Kachin and Shan State and reports of abuses against civilians. We continue to call for restraint from all sides and urge immediate, unfettered humanitarian access to all those affected by conflict throughout the country. Continued conflict undermines the trust necessary to achieve a durable peace, and disproportionately affects the lives of innocent civilians and the thousands of IDPs forced from their homes. The U.S. Embassy urges all sides to cease hostilities so that the important effort to achieve peace can move forward.