အေမရိကန္ ဆရာ၀န္ ၾကီး Dr Gordon Seagrave

Dr Gordon Seagrave

တို႕ ျပည္ေထာင္စု လူထု ေရ   ကို ေရး လိုက္ ျပီး ေတာ့.. အဲဒီ စာအုပ္ ၂ အုပ္က ေန.. ပြားလာ တဲ့.. အေတြး ေတြကို..အေရး ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ခ်င္ ေန မိ ေသး သည္ ။ တျခား ဗာရီဟ ေတြ ကလည္း မ်ား ေန ေတာ့.. မစ နိုင္ ဘူး..။ အထူးသျဖင့္.. ေဒါက္တာ စီးဂေရာဗ္ နဲ႕ ပတ္သတ္ ျပီး.. ပို႕စ္ေလး တခု စုစည္း ေပး ခ်င္ ေန ခဲ့ သည္။  တိုက္ဆိုင္ ခ်င္ ေတာ့.. ခုတေလာ..အင္တာနက္ မွာ ပ်ံ႕နွံ႕ ေန တဲ့..ဗမာျပည္ နဲ႕ ပတ္သတ္ တဲ့..CIA Archives မွတ္တမ္း ရုပ္ရွင္ ဖိုင္ တခု မွာ လည္း.. အဲဒီ ဆရာ၀န္ ၾကီး နဲ႕..အင္တာဗ်ဴး တာေလး..၅ မိနစ္ စာေလာက္ ပါ တာေလးကို.. ၾကည့္ လိုက္ ရ ျပန္..။ (အဲဒီ ဖိုင္ ထဲ မွာ ပါတဲ့ ..ေဒါက္တာ ေက်ာ္သက္ ရဲ႕..စာသင္ခန္း ျမင္ကြင္း ကေတာ့..ဟိုး အေစာပိုင္း တည္းက.. အေတာ္ ပ်ံ႕နွံ႕ ျပီး သားပါ။ )

-
အဲဒီလုိ တုန္း.. ကိုယ့္ ေဖ့စ္ဘြတ္ ထဲ မွာ ရွိေနတဲ့.. အနုပညာသည္ ဆရာ၀န္ တေယာက္ ရဲ႕.. စာမ်က္နွာ နံရံ မွာ..

Is there anyone who has the book named "The Life Of a Burma Surgeon  written by Gondon Stifler Seagrave?
-

လို႕ တင္ထားတာ ဖ်ပ္ကနဲ ေတြ႕လိုက္ မိေတာ့.. ေၾသာ္..ဒီ လူ႕ နွယ္..စာအုပ္ လိုခ်င္ တာမ်ား..ဒီေခတ္ၾကီး..အင္တာနက္ ထဲ ရိုက္ ရွာ ၀ယ္ေပါ့ လို႕.. တေယာက္တည္း ေတြးရင္း.. ကဲ..ေျပာေန ၾကာတယ္.. ငါလည္း အဲဒီ စာအုပ္ ကို ၀ယ္ ဖတ္ မယ္ ဆိုျပီး.. ရွာလိုက္တာ..အေမဇံု ေတြ ေရာ ဘာေတြ ေရာ စံု သြားတာပဲ..။ ေနာက္ဆံုး Google books က တဆင့္ ABE books shop ဆိုတာနဲ႕မွ ..သြား အဆင္ေျပ ေတာ့ တယ္။ စာအုပ္ ကေတာ့.. ေစ်းအသက္သာ ဆံုးက ..၅ က်ပ္ ေက်ာ္ေက်ာ္ ရယ္ ေပမဲ့ .. ပို႕ခ က...၂၇ က်ပ္ က် တယ္ ဗ်..။ ထားေတာ့..။ စာအုပ္ ရ တဲ့ ထိ..ဖတ္ျပီး တဲ့ အထိ..မေစာင့္ နိုင္ပဲ.. အာရံု ေတြ ပူပူ ေႏြးေႏြး ရွိ ေန တုန္း.. အင္တာနက္ ထဲ..ဟိုဒီ ထပ္ေခါက္ ၾကည့္ေတာ့.. အဲဒီေခတ္ LIFE မဂၢဇင္း ေတြ မွာ..သူအဖမ္းခံ ရ တဲ့ သတင္း ေတြ ေတာ္ေတာ္ ပါ ခဲ့ တာပဲ ကိုး။

အဲဒါ ေတြ အကုန္ ေလွ်ာက္ ဖတ္ ၾကည့္ ေတာ့ မွ.. လတ္တေလာ..ရွမ္းစာအုပ္ ၂ အုပ္ ထဲ မွာ .. သိ ဖူး ၾကားဖူး လိုက္ ေသာ.. အေမရိကန္ ဆရာ၀န္ ၾကီး အေၾကာင္းက..ပိုျပီး ျပည့္စံု သြား ေလ ေတာ့သည္။

The Moon Princess ထဲ မွာေတာ့.. Dr Gordon Seagrave ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ ငယ္ တခု သီးသန္႕ ေရးထား ေပမဲ့....စ၀္စႏၵာ ငယ္စဥ္ က က.. ခြဲစိတ္ ကုသ ခံ ရ ဖို႕..ဆရာ၀န္ၾကီး ဆီ ေရာက္ ခဲ့ ဖူး တာ...။ ဆရာ၀န္ၾကီး က.. မေၾကာက္နဲ႕ လို႕..ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေျပာ ျပီး.. လက္ကို ကိုင္ ဆုေတာင္း ေပး ေန တုန္း.. နားေထာင္ရင္း..နားေထာင္ရင္း.. ေမ့သြား ပံု ေလး ကို ခ်စ္စရာ ေကာင္း ေအာင္ ေရးထား ေလ သည္ ။ ကိုယ္တိုင္ လည္း ေမ့ေဆး ခဏ ခဏ ေပးခံ ..ခြဲစိတ္ ခံ ရ ဖူး သူ ဆိုေတာ့.. အဲဒီ စာ ထဲ မွာ…လူနာ ကေလးငယ္ တေယာက္ ..ၾကင္ၾကင္နာနာ... ညင္ညင္သာသာ ေလး အိပ္ေပ်ာ္ ျပီး..ေမ့ သြား ရ တဲ့..အျဖစ္ ကေလး ကို..ေကာင္းေကာင္း ခံစား ၾကည့္လို႕ ရ ေန သည္ ။ ဒါေပမဲ့.. စ၀္စႏၵာ ရဲ႕ စာအုပ္ ထဲ မွာ.. အဲဒီ အျဖစ္ အပ်က္ ကေလး ရယ္ ..ေနာင္မွာ.. ဆရာ၀န္ ၾကီး ကို ဖဆပလ အစိုးရ က.. အမူဆင္ ေထာင္ခ် ခဲ့ တယ္ ဆိုတာ က လြဲ လို႕..တျခား ေတာ့.. မ်ားမ်ား စားစား မပါ လွ ပါ ေပ။

အြန္ဒေရ ေအး ေရး တဲ့ .. The Shan Conundrum စာအုပ္ မွာ ေတာ့.. အေတာ္ မ်ားမ်ား ေဖာ္ျပ ထား တယ္။ သူ႕ ဖခင္..ဦးထြန္းေအး ကလည္း နမ့္ခမ္း က ဆိုေတာ့.. သူ ေျပာသလို..တျမိဳ႕တည္း ေနတဲ့ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ နဲ႕.. အေမရိကန္ ဆရာ၀န္ ၾကီး တေယာက္ ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးက.. အလိုလို ကို..နီးကပ္ ေန ခဲ့ တယ္ ေပ့ါ..။ ဆရာ၀န္ ၾကီး ရဲ႕..အသုဘ မွာ ေတာင္.. ဦးထြန္းေအးက.. eulogy ဖတ္ေပး ခဲ့ တယ္ လို႕ ဆိုတယ္။

သူ႕စာအုပ္ ထဲ မွာ..ဆရာ၀န္ ၾကီး ရဲ႕..အစဦး ပထမ..နမ့္ခမ္း ေဆးရံုၾကီး ရဲ႕ လွပ ခမ္းနား ပံုကို..ေရႊလီျမစ္ကမ္း က..ေက်ာက္တံုး ေတြ နဲ႕..ေဆာက္ထားတဲ့..ေဂါသစ္ စတိုင္..အဂၤလိပ္ ေဆးရံု ၾကီး တခု ျဖစ္တယ္ လို႕ ..ျပန္လည္ သတိရ ထား ေလ သည္။ ခရစ္ယန္ မစ္ရွင္ ေဆးရံု ျဖစ္ ေပမဲ့ Full Bright foundation ရဲ႕ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ မူ တခ်ိဳ႕ နဲ႕.. ရပ္တည္ ေန ခဲ့တယ္ ဆို တာေတြ..။ ေနာက္ျပီး.. ဆရာ၀န္ ၾကီးက..သူ ပညာသင္ခဲ့ တဲ့.. John Hopkins က.. ခြဲစိတ္ခန္းသံုး ကိရိယာ တပတ္ရစ္ ေတြ ကို..တကူးတက သယ္လာျပီး.. ရွိတာ နဲ႕ ျဖစ္ေအာင္ စခဲ့ လုပ္ခဲ့ ၾက ပံု ေတြ ။ ဒါေတြ အျပင္ သူ႕ရဲ႕..နယ္အစံုစံု.. တိုင္းရင္းသား အစံုစံု ေသာ .. သူနာျပဳ သင္တန္းသူ ေတြ အေၾကာင္း ကို လည္း .စိတ္၀င္စား ဖြယ္ ဖတ္ ရွဳ ခဲ့ ရ သည္ ။ သူ႕ရဲ႕..သူနာျပဳ သင္တန္းေက်ာင္း ၾကီး က..အဲဒီ အခ်ိန္ တုန္းက..အာရွ မွာ ေရာ..အာဖရိက မွာ ပါ.. အေကာင္းဆံုး..ေက်ာင္းၾကီး ျဖစ္တယ္ လို႕ ဆို တယ္။

ေနာက္ပိုင္း အြန္ဒေရေအး ေရးတဲ့ အထဲ မွာ ပို ျပီး စိတ္၀င္စား ဖို႕ ေကာင္း တာက.. သူ ဥေရာပ မွာ.. လွည့္ပတ္ ေနထိုင္ ေနတုန္း တေကြ႕ မွာ..တိုက္တိုက္ ဆိုင္ဆိုင္.. ဆရာ၀န္ ၾကီး ရဲ႕ သား ျဖစ္တဲ့.. Starling Seagrave နဲ႕ ေတြ႕ဆို သိကၽြမ္းခြင့္ ရ ခဲ့တယ္ ဆိုတာ ေလး ပါ။ Starling Seagrave ကလည္း စာအုပ္တခ်ိဳ႕ ေရးသား ထုတ္ေ၀ ဖူး ထား တဲ့.. historian တေယာက္ ျဖစ္ သည္။ ( အျပင္က..သိရ တဲ့ အရ ဆို.. ဗမာျပည္ နဲ႕..အေတာ္ ေရစက္ မကြာ လို႕ ထင္ရဲ႕.. နာမယ္ေက်ာ္ ေနရွင္း သတင္းစာ ဆရာၾကီး ဦးေလာရံု ရဲ႕ သမီး တေယာက္ ျဖစ္တဲ့..စာေရး ဆရာမ ၀င္ဒီေလာရံု နဲ႕ လည္း အေၾကာင္းဖက္ ဖူး တယ္ လို႕ ဆိုတယ္ )

အဲဒီထက္ကို ပို စိတ္၀င္စား စရာ ေကာင္း ျပန္ တာက.. ၁၉၆၅ ခု နွစ္ မွာ ဆရာ၀န္ၾကီး..နမ့္ခမ္း မွာ.. ရုတ္တရက္ ေသဆံုး ေတာ့.. သူ႕သား က.. သြားေရာက္ သျဂိဳဟ္ ဖို႕ အတြက္.. အဲဒီ အခ်ိန္ က..အင္မတန္ ခက္ခဲ လွတဲ့..ဗမာျပည္ ၀င္ခြင့္ ဗီဇာ ကို.. ေနာက္ထပ္ ေခတ္ျပိဳင္ တေယာက္ ျဖစ္တဲ့.. စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး Stilwell ရဲ႕ သား အကူအညီ နဲ႕ ရခဲ့တယ္ လို႕ ဆိုတယ္။ တကယ္ေတာ့.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး Stilwell က.. ေခတ္ျပိဳင္ ဆိုတာထက္.. ဒုတိယ ကမၻာစစ္ အတြင္း က.. ဗမာျပည္ မွာ.. စတီး၀ဲ လမ္းမၾကီး လို႕ ထင္ရွား ေစ ခဲ့ တဲ့.. မဟာမိတ္တပ္ ေတြ ရဲ႕ ဦးစီး တေယာက္ ျဖစ္ ခဲ့ျပီး..ဆရာ၀န္ ၾကီး နဲ႕ နီးကပ္ ခဲ့ သူ တေယာက္ ျဖစ္ သည္။

ဂ်ပန္ေတြ ျမန္မာ ျပည္ ကို သိမ္းထား ျပီး..စစ္ၾကီး ရဲ႕ အထြတ္အထိပ္ ေရာက္ ေန တဲ့ အခ်ိန္မွာ..အိႏၵိယ ဖက္ ကို ဆုတ္ခြာ ေပး ရ တဲ့.. ျဗိတိသွ် အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ပိုင္း ေတြ နဲ႕ အတူ.. ဆရာ၀န္ ၾကီး လည္း ပါ သြား ခဲ့ သည္။ အဲဒီ မွာ.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး စတီး၀ဲလ္ ရဲ႕.. အၾကံအစည္ ဗ်ဴဟာ တခု ျဖစ္ ခဲ့ တဲ့..လီဒို လမ္းမၾကီး ေဖာက္တဲ့ စီမံကိန္း တေလွ်ာက္.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး စတီး၀ဲလ္ နဲ႕ အတူ.. ေဆးမွဴး တေယာက္ အျဖစ္.. တာ၀န္ ယူ ခဲ့ ရ သည္။

 COL. GORDON SEAGRAVE, 4TH GENERATION OF MISSIONARIES TO BURMA.

လီဒို လမ္းမၾကီး စ ေဖာက္ ခဲ့ တဲ့..၁၉၄၂ က ေနျပီး.. ၁၉၄၃ မွာ ျပီးဆံုး သြား တဲ့ အထိ.. လမ္းေဖာက္ လုပ္ ရ တဲ့.. တရုတ္ စစ္သား ေတြ ..ေဒသခံ ေတြ ကို.. ၀ါးလံုးတိုင္ထူျပီး..ေလထီပိုးစ မိုး ထား တဲ့..ေတာတြင္း ကုသေဆာင္ ေတြ မွာ.. မနားတမ္း ကုသ ေပး ခဲ့ ရ သည္။

Dr. Seagrave's headquarters is a cluster of bamboo huts high in the Naga Hills. Japs looted the 200-bed hospital on the Chinese border which he ran as a Baptist mission before he was commissioned in the Army. Medical parties go on foot to natives when they are too sick to come in.

 ( ပံုေတြကို.. ဒီမွာ ၾကည့္ နိုင္ ပါတယ္ )

 စစ္ၾကီး အျပီး..မဟာမိတ္ တပ္ ေတြ နဲ႕ အတူ ျပန္၀င္ လာ ေတာ့..သူ႕ရဲ႕ နမ့္ခမ္းေဆးရံု ၾကီး က .. စစ္ဒဏ္ နဲ႕ စိစိ ညက္ညက္ ေက် ျပီး ျပာ ပံု ျဖစ္ ေန ခဲ့ ျပီ။  ဒါေပမဲ့.. သူ ခ်စ္တဲ့.. ေဒသခံ ေတြ..သူ႕ကို ခ်စ္တဲ့.. သူ႕တပည့္ သူနာျပဳ ေတြ ရဲ႕.. အျပံဳး ေတြ နဲ႕ ပဲ.. ေဆးရံု ၾကီး နဲ႕ သင္တန္းေက်ာင္း ၾကီး ကို.. တစ္ က ေန..ျပန္ စ ခဲ့ ၾက ျပန္ တယ္။

လြတ္လပ္ေရး ရ ျပီးေတာ့ လည္း .... ျပည္တြင္း မညိမ္ မသက္ မူ ေတြ က .. ကပ္ ပါ လာသည္ မဟုတ္လား.. ။ အဲဒီ ေဒသ မွာ..ကခ်င္ လူမ်ိဳး ေတြ က..စ ျပီး လက္နက္ ကိုင္ ခဲ့ တယ္။ ေနာက္ေတာ့.... တရုတ္ျဖဴ က်ဴးေက်ာ္မူ ၾကီး ျဖစ္လာတယ္။ ရွမ္းေဒသ မွာ.. ျပည္မ စစ္တပ္ ေတြ ပိုျပီး ၀င္ေရာက္ လာရတယ္။ အဲဒီလို နဲ႕.. ရွမ္းလူမ်ိဳး ေတြ လည္း ေနာက္ဆံုး မွာ လက္နက္ ကိုင္ လာ ၾက ေတာ့ တယ္။ အဲဒီ ေလာက္ တိုေတာင္း တဲ့..နွစ္ပိုင္း ေလး ေတြ မွာ.. ဗမာ ျပည္ ၾကီး ရဲ႕ အေျခအေန ေတြ ျမန္ျမန္ ဆန္ဆန္..ျဖစ္ပ်က္ ေျပာင္းလဲ ေနတာ ဟာ.. တကယ္ေတာ့..အခုေန ေတြးၾကည့္ရင္..မယံု နိုင္ စရာ ပါပဲ..။

အဲဒီလို အေျခအေန ေတြ ၾကား ထဲ မွာ.. အစိုးရ နဲ႕ ..သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႕ အစည္း အာဏာ ပိုင္ ေတြ ၾကား ထဲ ..ဆရာ ၀န္ ၾကီး နဲ႕ သူ႕ေဆးရံု ၾကီး ရဲ႕ အေနအထား ဟာ အေတာ့္ကို အေရးပါ တဲ့ အစိတ္အပိုင္း တခု ျဖစ္ ခဲ့ မွာ ေသခ်ာ လွ သည္။ စစ္ ပြဲ ေတြ ရယ္..လူနာေတြ ရယ္.. ေဆးရံုၾကီး ရယ္ ..ဆရာ၀န္ၾကီး တေယာက္ ရယ္ ေလ..။  အထူးသျဖင့္..အေမရိကန္ ေက်ာက္ေထာက္ ေနာက္ခံ ေပး ထားတဲ့ တရုတ္ျဖဴ က်ဴးေက်ာ္မူ အတြက္  .. အေမရိကန္ လူမ်ိဳး တေယာက္ျဖစ္ ေနတဲ့.. ဆရာ၀န္ ၾကီး မွာ ပို ျပီး အေနၾကပ္ ပံု ရ ေလ သည္။ က်ေနာ့္ ကို.. သံသယ ၀င္တာ ခံ ခဲ့ ရတယ္.. က်ေနာ္ဟာ တရုတ္ နဲ႕ ဗမာ အစိုးရ ၾကား မွာ

ျပသာနာ တခု မျဖစ္ ခ်င္ ပါဘူး လို႕ ေျပာ တာ ကို လည္း နားေထာင္ လိုက္ ရ သည္။ အထူးသျဖင့္.. အဲဒီ တရုတ္ျဖဴ ျပသာနာ မွာ..အေမရိကန္ ေတြ ရပ္တည္ပံု မွားယြင္း တာ ကို ေရာ.. တရုတ္ျဖဴ မ်ိဳးခ်စ္ ဆို တဲ့ ျပသာနာ ကို ေရာ..ဗီြဒီယုိ ထဲ မွာ.. ယ်ထဘူတ က်က် ေထာက္ ျပ သြား ခဲ့ သည္။

မေျပးေသာ္ ကန္ရာရွိ...ဗမာ ျပည္ ရဲ႕ အရွဳပ္ေထြး ဆံုး နိုင္ငံေရး..စစ္ေရး အေျခအေန ေတြ ၾကားထဲ မွာ.. သူ႕လို..အေမရိကန္ ၾကီး တေယာက္ ကို..ယံုထင္ ေၾကာင္ထင္..မ်က္စိ စပါးေမြး ဆူးစရာ ျဖစ္လာ ခဲ့ တာ လည္း ဆန္း ေတာ့ မဆန္း ေပ။

source: LIFE, 12 February 1951

တကယ္ ေတာ့.. သူက..အေမရိကန္ ၾကီး တေယာက္ လို႕ သာ ဆို ေပမဲ့.. ျမန္မာ ျပည္ မွာ ေမြး ျပီး.. တကယ္တမ္း အားျဖင့္ ဆို.. ေမြးဖြားရာ အခြင့္အေရး အရ.. ျမန္မာ နိုင္ငံသား ျဖစ္ ထိုက္သူ တေယာက္ ပါ။ သူ႕ကို..မစ္ရွင္ သာသနာ ျပဳ မိဘ နွစ္ပါး က..ျမန္မာ ျပည္ မွာ ေမြးဖြါး ခဲ့ သည္။ တေန႕ က်ရင္..ဒီတိုင္းျပည္ ဒီလူမ်ိဳး ေတြ ၾကားထဲ မွာ..ေဆးကုသ ျပီး သာသနာ ျပဳ ခ်င္တယ္ လို႕.. သူ ငယ္စဥ္ ၅ နွစ္သား အရြယ္က..မိဘ ေတြကို ေျပာခဲ့ ဖူးသတဲ့..။ ေနာက္ထပ္ နွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ ၾကာတဲ့ အခါ မွာ..အေမရိကန္ ကေန..ေဆးပညာ သင္ယူ တတ္ေျမာက္ ျပီး တဲ့ အခါ.. သူ႕ အိပ္မက္ ေတြ အတိုင္း.. ျမန္မာျပည္ကို ျပန္လာ ခဲ့ တယ္။ ရိုးရိုး ျပန္လာ ခဲ့ တာ မဟုတ္ပဲ.. John Hopkins ေဆးရံု ၾကီးက.. တပတ္ႏြမ္း ခြဲစိတ္ ကိရိယာ တန္ဆာ ပလာ ေတြကို.. တကူးတက သယ္ယူ လာ ခဲ့ တာ.. အာရွတိုက္ မွာ..အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ခဲ့ တဲ့..ေဆးရံုၾကီး နဲ႕ သူနာျပဳ သင္တန္းေက်ာင္း ၾကီး ကို တည္ေထာင္ဖို႕ ေပါ့။

သူ႕ရဲ႕ လခ က.. တလ ကို ၁၉ ေဒၚလာ..ကေန...ေစ်းတက္လာေတာ့.. ၅၉ ေဒၚလာ ။

ေနာက္ေတာ့..အစိုးရ က…အမူဆင္.. တရားစြဲ..။

ျပန္ အပို႕ ခံ မလား.. ေထာင္ က် ခံ မလား ဆိုေတာ့.. ျပန္အပို႕ ေတာ့ မခံ နိုင္။

အဲဒီေတာ့.. အလုပ္ၾကမ္း နဲ႕ ေထာင္ဒဏ္ ၆ နွစ္…။

တနွစ္အၾကာ.. ေထာင္က လြတ္ေတာ့ လည္း... သူ႕ေျခလွမ္း မ်ား က....နမ့္ခမ္းေဆးရံု ၾကီး ဆီ သို႕ သာ။ ေသတဲ့ အထိ..နမ့္ခမ္း နဲ႕ ရွမ္းေျမ က..တဖ၀ါး မခြါ ခဲ့။ တိုက္ဆိုင္ ခ်င္ ေတာ့.. သူ႕ေဆးရံု ၾကီး ျပည္သူပိုင္ သိမ္းခံ လိုက္ ရ တဲ့ နွစ္ ပိုင္း နဲ႕..မေရွးမေႏွာင္း မွာပဲ.. အေကာင္း ၾကီး ကေန..ရုတ္တရက္ လဲျပိဳ ေသဆံုး သြားခဲ့ တာ ျဖစ္တယ္ လို႕.. အြန္ဒေရေအး စာအုပ္ မွာ ေတြ႕ရ သည္။

သူ႕ အသံ နဲ႕ သူ႕ဟန္ ပန္ ကို.. ကံအားေလ်ာ္ စြာ.. အခု လို သက္၀င္ လွဳပ္ရွား ျမင္ေတြ႕ ရ ေတာ့..သူ႕ လုပ္ရပ္ စိတ္ေန သေဘာ ထား ကို..ပိုလို႕ပင္ ၾကည္လင္ ျပတ္သား စြာ နားလည္ မိ ရ ေလ သည္။

I didnt' want to leave here as a traitor. I didn't want the people in Burma to believe that I'm a traitor.. and I didn't want the people of America to believe that It was a treason against this country.

သူ ဗမာျပည္က..ဘယ္ေတာ့ မွ ထြက္မသြားဘူး..။ ဗမာျပည္သား ေတြ က..သူ႕ကို သစၥာေဖာက္ တေယာက္ လို႕ အထင္မခံ နိုင္ သလို.. အေမရိကန္ နိုင္ငံသား ေတြ ကလည္း ဒါဟာ နိုင္ငံေတာ္ပုန္ကန္မူ တခု ပါပဲ လို႕အထင္ မခံ နိုင္ဘူး.. တဲ့။
-

သူ႕ အမူ အတြက္..အေမရိကန္ မိတ္ေဆြ အသိုင္း အ၀ိုင္း ေတြက.. အေမရိကန္ ေရွ႕ေန တေယာက္ ငွါးေပး ဖို႕ ကမ္းလွမ္း တာ ကို လည္း.. ဗမာျပည္ရဲ႕ တရားေရး စနစ္ ကို သူ ယံုၾကည္ တယ္ ဆိုျပီး ညင္းဆို ခဲ့ သည္။
-

သူ႕ အမူ ကို အလုပ္ၾကမ္း နဲ႕ ေထာင္ဒဏ္ ၆ နွစ္ လို႕.. တရားရံုး က..ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ် လိုက္ တဲ့ ေန႕ မွာ.. ဗမာ သတင္း ေထာက္ တေယာက္ ရဲ႕ ေမးခြန္း ကို.. ရိုးရိုး ရွင္းရွင္း ပဲ ေျဖ သြား ခဲ့ တယ္။

လူတခ်ိဳ႕က.. က်ေနာ့္ ကို ဘယ္လိုပဲ ျပဳမူ ျပဳမူ.. ခင္ဗ်ားကို သိေစခ်င္တာက.. က်ေနာ္..ဗမာလူမ်ိဳး ေတြကို ခ်စ္လ်က္ပဲ ဗ်ာ.. တဲ့။ ထပ္ေျပာ တာက.. အေမရိကန္ လူမ်ိဳး ေတြ ကလည္း.. အခုလို.. လုပ္ရပ္ ေလာက္ နဲ႕ ေတာ့.. ဗမာ လူမ်ိဳး တခုလံုး ကို.. ဆံုးျဖတ္ အျပစ္တင္ လိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူး လို႕..က်ေနာ္ ရိုးရိုး သားသား ေမွ်ာ္လင့္ ပါတယ္..တဲ့။

သူ႕အတြက္..အားနာ ပူပန္ ျပီး.. အသနား ခံစာ တင္ဖို႕ လုပ္ေန တဲ့ ..ဗမာေရွ႕ေန ၾကီး ဦးေက်ာ္ျမင့္ ကို ေတာင္..ဒီအျပစ္ဒဏ္ ေတြ နဲ႕..ခင္ဗ်ား အေပၚတင္ျပီး ဆက္လုပ္ ေနရ မွာ..က်ေနာ္ မလုပ္ခ်င္ ပါဘူး လို႕ ဆို ခဲ့ေသး သည္။
-

ေဒါက္တာ စီးဂေရာ့ဗ္ ၏.. ျပစ္ဒဏ္ မ်ား က ေတာ့..

Charge No. 1, that Seagrave had given aid and comfort to the State's enemies by having tea with a Kachin rebel leader, allowing the rebels to play football on hospital grounds—(not guilty)

charge No. 2, that he had written a letter to facilitate the rebels' arrest of a government commissioner—(guilty)

charge No. 3, that he had given medical help to rebels—(guilty)

ဆရာ၀န္ တေယာက္က.. ေဆးကု ေပး လို႕.. အျပစ္ ရွိ သတဲ့..။
ဆရာ၀န္ တေယာက္ ..လူနာကို ျမင္တဲ့ အခါ..ဆင္းရဲသား လား.. လူခ်မ္းသာလား..ရန္သူ လား..မိတ္ေဆြလား.. က်ဳးေက်ာ္သူလား..မဟာမိတ္ လား ဆိုတာ..အရင္ ခြဲ ျခား ျပီးမွ ကုသ ရ မတဲ့ လား။
-

တကယ္ေတာ့.. အဲဒီ အခ်ိန္က.. မေက်မနပ္ လက္နက္ကိုင္ ခဲ့ ၾကတဲ့..ကခ်င္ ေတြ..ကရင္ ေတြ ..ရွမ္းေတြ ကို..သူ႕ အေန နဲ႕.. ပိုျပီး ခ်စ္ခင္ နီးကပ္ ခဲ့ တယ္ ဆိုရင္ ေတာင္.. သူ႕မွာ ခ်စ္ခင္ ခြင့္ ရွိသလို..နီးကပ္ဖို႕ အေၾကာင္း မ်ား လည္း လံုေလာက္ ခဲ့ ပါသည္။ လူမ်ိဳးစု ေတြ ၾကားထဲ မွာ သူ ေမြးခဲ့ သည္။ မ်ိဳးေစ့ ေတြ က်ဲ ခဲ့သည္။ ဒီလူမ်ိဳးေတြ နဲ႕အတူ ..ဒိုးတူ ေဘာင္ဖက္..မ်ိဳးပင္ ေတြ ရိတ္ခဲ့ သည္။ အသီး အပြင့္ ေတြ ခံစား ရင္း ၾကည္နူး ခဲ့ သည္။ ကရင္..ကခ်င္..ရွမ္း နဲ႕..ဗမာ ဘာသာ စကား ေလးမ်ိဳး လံုး ကို ကၽြမ္းက်င္ ပိုင္နိုင္ စြာ ေျပာနိုင္ ခဲ့ သည္။ ျမန္မာ ျပည္ မွာ ေမြး ၍ ျမန္မာ့ ေျမ အတြက္ အဆံုးစြန္ ထိ..အလုပ္ေကၽြးျပဳ သြား ခဲ့ သည္။ ဒါေပမဲ့.. ျမန္မာ့ သမိုင္း မွာ ေတာ့ ..ရွာမေတြ႕ နိုင္ ခဲ့ ရ..။ ျမန္မာ ေတြ အလြယ္တကူ ဖတ္ရွဳ သိျမင္ ခြင့္ မရ နိုင္ ေသာ.. နိုင္ငံျခားသား ၾကီး တေယာက္ အျဖစ္ သာ။

ေက

၆ စက္တင္ဘာ ၂၀၁၁ 

+++++

Gordon Stifler Seagrave

1897,          Mar. 18 Born, Rangoon, Burma

 1917          A [≈ 10.5 kV secondary side from an electrical substation with primary 115 kV; 63 MVA.].B., Denison University, Granville, Ohio

 1920          Married Marion Grace Morse

 1921           M.D., Johns Hopkins University Medical School, Baltimore, Md.

1922-1965  Practiced medicine, Namkham Hospital, Namkhan, Burma, with a four- year

                 absence from 1942 to 1946

 1930          Published Waste-Basket Surgery. Philadelphia and Boston: Judson Press

 1938           Published Tales of a Waste-Basket Surgeon. Philadelphiaand                           

1942-1946     Served in United States Army Medical Corps, first as Major and later as  Lieutenant Colonel

 1943             Published Burma Surgeon. New York: W.W. Norton and Co.

 1946             Published Burma Surgeon Returns. New York: W.W. Norton and Co.

 1955             Published My Hospital in the Hills. New York: W.W. Norton and Co.

 1960             Published Life of a Burma Surgeon. New York: Ballantine Books

1965,Mar. 29 Died, Namkhan, Burma

( source: American Medical Center for Burma Records 3)

Reference:

Sao Sanda, The Moon Princess, River Books, Bangkok, 2008, p.128

Henri-Andre` Aye, The Shan Conundrum, NewYork, 2009.
Dr Seagrave Goes to Jail, LIFE, 12 February 1951 , p.45
Trail of Burma Surgeon, LIEF, 27 November 1950  , p.39
Burma: Sea of Troubles, TIME, 29 January 1951.
J.Butler, American Medical Center for Burma Records, Wastionton DC, 2010.    
http://kthwe.blogspot.com/2011/09/dr-gordon-seagrove.html

Read more »

ေဒသခံအစုအဖြဲ႕ပိုင္သစ္ေတာအား ဧကမ်ား အား သိမ္းဆည္း

Kachin Waves 

ထူးကုမၸဏီမွ တာ၀န္ယူျပီး အစိုးရမွ တရား၀င္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ခ်ထားေပးသည့္ ပူတာအိုၿမိဳ႕၊ ဒုတၱန္ရပ္ကြက္ရိွ ေဒသခံျပည္သူ အစုအဖဲြ႕ပိုင္ သစ္ေတာမွ ေျမ ဧက ၃၀၀ အား အေၾကာင္းၾကားျခင္း တစ္စုံတစ္ခုမွ မရိွပဲ သိမ္းဆည္းကာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆ ာင္ရြက္လ်က္ ရိွေနသည့္အတြက္ ေဒသခံမ်ား မေက်မနပ္ျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း သတင္းရရိွသည္။

“ ညိွႏိုင္းျပီးယူရင္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႕စိတ္ထဲမွာလည္းဘာမွမရိွဘူး။ မညိွႏိုင္း မေျပာမဆိုပဲနဲ႕ တိုက္ရိုက္သိမ္းတာမ်ိဳးကေ...

See More

Read more »

pjs Kachin

Like

Comment

Share

Read more »

ဖိႏွိပ္ခံ ဗမာလူမ်ိဳးအပါအ၀င္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေပါင္းစုံတုိ႕က ေစာဆန္းေအာင္ကိုု ေထာက္ခံတယ္

Ah Ai

 · 

_________________________

ဒီေန႔ေပါ့ဗ်ာ။ သိတဲ့အတိုုင္း ေက်ာင္းသားအေရးက ငယ္ထိပ္ေရာက္ေနေတာ့ ျပည္တြင္းက ကိုုယ္နဲ႔သိသမွ်လူေတြကိုု အဆက္အသြယ္လုုပ္ အက်ိဳးအေၾကာင္း ေမးရတာေပါ့။ ေျပာၾကရင္းေျပာၾကရင္းနဲ႔ ဒီကေန႔ထုုတ္ျပန္တဲ့ DKBA ကလိုုထူးေဖာတပ္ဖြဲ႔က ေက်ာင္းသားေတြ အလုုပ္သမားေတြကိုု အၾကမ္းဖက္ ျဖိဳခြင္းမယ္ဆိုုရင္ နီးစပ္ရာစခန္းေတြကိုု ၀င္တိုုက္မယ္ဆိုုတဲ့ ေၾကညာခ်က္အေၾကာင္း ေရာက္သြားတယ္။

မိတ္ေဆြျဖစ္သူက ေစာဆန္းေအာင္နိုုင္ငံေရး၀င္လုုပ္တယ္လိုု႔ ေ၀ဘန္တယ္။ ခက္ပဲခက္ရခ်ည္ေသးရဲ့ အားလုုံးနိုုင္ငံေရးကြင္းထဲမွာ ကစားေနၾကတာကိုုမ်ား (All are in the game) ဘဲ့နဲ႔ ေစာဆန္းေအာင္က်မွ လာေျပာရတာလဲ။ သူဒီစကားေျပာလိုုက္တာဟာ အသက္နဲ႔ထပ္ၿပီးေျပာရတယ္ဆိုုတာ အလြယ္သိနိုုင္ပါတယ္။ လက္ေတြ႔မွာလည္း ဖက္ဆစ္တပ္နဲ႔ အေသအေၾကတိုုက္ေနတဲ့သူပဲ။

ေစာဆန္းေအာင္ဘယ္အခ်ိန္က လူေတြၾကားမွာေရဘန္းစားလာတာလဲျပန္ၾကည့္ရင္ သိနိုုင္ပါတယ္။ ဖက္ဆစ္အာဏာရွင္ေတြက နာဂစ္ႀကီးကိုု အတည္ျပဳ (၂၀၁၀) မွာ ေရြးေကာက္ပြဲလုုပ္။ DKBA ကိုု နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းဘိုု႔လုုပ္လာတယ္။ အဲဒီမွာပဲ ဗိုုလ္ႏွတ္ခမ္းေမြး လိုု႔ေခၚတဲ့ ေစာလဘြယ္က ခြဲထြက္ျပီး ျမ၀တီ၀င္သိမ္းတယ္။ ခြဲထြက္ DKBA ေစာလဘြယ္ရဲ့ အားကိုုးရတဲ့တပ္မႈးတဦးက ဗိုုလ္ေစာဆန္းေအာင္ပဲ။ သူက ကရင္ေတြခ်ည္းပဲမဟုုတ္ေတာ့ဘဲ တျခား ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုုေတြနဲ႔ လက္တြဲလာတယ္။ စကားကိုု ခပ္ျပတ္ျပတ္ေျပာတတ္တယ္။

ေနာက္ပိုုင္းက်ေတာ့ အပစ္အခတ္ရပ္ဆဲေရးျပန္လုုပ္ျပီး လက္ပံေတာင္းကိုု ေရာက္ေအာင္သြားတယ္။ လယ္သမားေတြကိုု အားေပးတယ္။ တခါ သမီးေလးရြာကိုု စစ္တပ္က ေမာင္းထုုတ္ေတာ့ တရြာလုုံးကိုု သူ႔နယ္ေျမမွာ ေနရာခ်ေပးတယ္။ ကရင္ေတာ္လွန္ေရးအျပင္ သူတတ္နိုုင္တဲ့ဘက္က ျပည္ေထာင္စုုသားေတြရဲ့ အခက္ခဲကိုု သူနိုုင္သေလာက္ေျဖရွင္းေပးတယ္။ ဒီၾကားထဲ အပစ္ရပ္ထားပါရဲ့နဲ႔ မွားသလိုုလိုု ေၾကာသလိုုလိုု အနိုုင္က်င့္လာတဲ့ ဖက္ဆစ္တပ္ကိုု တခ်ိန္လုုံး ခံတိုုက္ေနခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆုုံးေတာ့ အပစ္ရပ္ေရးကိုု အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္မွာစိုုးလိုု႔ DKBA က ထုုတ္ပစ္တယ္။ သူျငိမ္မေနဘူး သူ႔နယ္၊ သူ႔တာနိုုင္ေအာင္ထိမ္းျပီး သူယုုံၾကည္ရာကိုု ခရီးဆက္ေနသူ ျဖစ္တယ္။ သူဟာ ပညာရွိတေယာက္ မဟုုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ အင္မတန္ လက္ေတြ႔က်တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးသမားျဖစ္တယ္။ ေစာဆန္းေအာင္နာမည္ဟာ တိုုက္ပြဲနဲ႔ယွဥ္ျပီး ေပၚခဲ့တာပါ။ တိုုက္ပြဲနားခ်ိန္ တျခား ဖိႏွိပ္ခံေနရသူေတြဘက္က မားမားမတ္မတ္ ရပ္ခဲ့တဲ့ သူပါ။

ဒီေၾကညာခ်က္က အမွန္လား၊ အတုုလားဆိုုျပီးေျပာေနၾကတာလည္းရွိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္အျမင္ကေတာ့ ဒါအမွန္ပဲ။ သူရဲ့တေလွ်ာက္လုုံး ရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ ဒီေၾကညာခ်က္က တထပ္တည္းက်တယ္။

တခုုေတာ့ရွိတယ္ ေလထိုုး ေလေလ်ာ္ သမားေတြလိုုေတာ့မဟုုတ္ဘူးေနာ္ သူဒီလိုုေျပာလိုုက္တာဟာ ေသတမ္းသတ္တမ္းကစားပြဲကိုု ေၾကညာလိုုက္တာျဖစ္တယ္။ သူဟာေျပာခဲ့တဲ့စကား ေပးခဲ့တဲ့ ကတိတည္တယ္ဆိုုတာ သမီးေလးရြာကိစၥမွာ သက္ေသတည္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္တယ္။

အလုုပ္သမားသပိတ္ေတြကိုု ေသြးထြက္သံယိုုၿဖိဳခြဲၿပီးေတာ့ ေက်ာင္းသားသပိတ္ကိုု အၾကမ္းဖက္ဘိုု႔ ျပင္ဆင္လာတဲ့ စစ္အုုပ္စုုရဲ့ အနိုုင္က်င့္မႈကိုု ေစာဆန္းေအာင္ရဲ့ ေၾကညာခ်က္က သတိေပးလိုုက္တာ ေက်ာင္းသားေတြကိုု အားေပးေထာာက္ခံတာ ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေစာဆန္းေအာင္ကိုု ေထာက္ခံတယ္။

____ ျမင့္ေအး

Read more »

The Maran Brang Seng I Knew: An interview with Lahpai Seng Raw on the late KIO Chairman

By-Kachin land news

Given that Kachin societal relationships are governed by kinship ties, what is your family connection to the late Kachin Independence Organization (KIO) Chairman?

My mother and the late Chairman were first cousins, her mother and his father being siblings.

I spent my first three years of schooling at the Kachin Baptist High School at Myitkyina, where the Chairman was headmaster. He often came by to our house as it was quite close to the school.

When Chairman Brang Seng came to Germany on the first leg of his European trip in 1987, you were living in Bonn, West Germany. How did he make contact with you?

Early one morning at 2 am in October 1987, my phone rang. Picking it up, I was astonished to hear the voice on the other end say “This is your uncle Brang Seng.” He was calling from Bangkok to tell me he was coming to Germany.

He was accompanied on the trip by the current KIO Chairman Lanyaw Zawng Hra (who was then Secretary General), James Lum Dau, the KIO Representative in Bangkok at that time, and Jessie Gam Seng who acted as translator.

It was quite audacious of Chairman Brang Seng, the leader of an outlawed ethnic armed group, to venture on an international trip. What was the purpose of the trip? How was this managed, do you know?

The Chairman likened the Kachin conflict to a football match without a referee, where there can be no clear winner, only an increase in the suffering of innocent civilians. He was convinced that international mediation was essential to resolve the conflict.

With the mission of drawing international attention to the Kachin struggle, the Chairman and his deputy Zawng Hra, embarked on a 6-month long trek from the KIO Headquarters of Pa Jau, on the Chinese border, to Thailand. Along the way, they met with other ethnic armed groups, and once in Bangkok, made the necessary contacts and arrangements for their international travel.

The itinerary included visiting regional neighbors before making the European trip. The German visit was prompted by Mr. Jurgen Hoffmann’s invitation, extended through the Chairman’s wife whom he met during a trip to China, and the Chairman recollecting that I was in Germany.

What was your role in helping him put his message across in Germany?

When they arrived, I put the KIO team in contact with friends at the Foreign Office, Ralph Hermesdorff and his wife Maria Hamerlak-Hermesdorff. Impressed by the Chairman’s sincerity, they arranged for him to meet with influential Germans like Mrs. Brigitte Erler (Secretary General of Amnesty International Germany), Dr. Michael Baumann from the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, retired Ambassador Dr. Pier Fisher, among others.

Mr Hermesdorff also arranged a Justice and Peace roundtable conference which gave the Chairman opportunity to talk about the humanitarian crisis in war torn Kachin State.

Without the understanding and compassion of these friends, the KIO trip would not have been such a success.

The Chairman’s message – the same as the KIO stand today – was that the Kachin conflict is political in nature, and must be resolved at the negotiation table. He stated this position strongly and consistently at all the meetings.

What in your opinion, are some of the positive outcomes of the Chairman’s European trip?

For the first time in its 20-year existence, the KIO received international attention as an ethnic revolutionary group seeking to resolve decades of civil war through political dialogue.

A direct result of the round table conference was that for the first time ever, Kachin war refugees received humanitarian assistance when the Women’s World Day of Prayer-Germany earmarked its 1988 offerings for Burma. Another tangible result was the Friedrich Naumann Foundation for Freedom’s sponsorship for the Constitution Study Group of the Democratic Alliance of Burma[i], to attend workshops in Germany and Thailand in 1990.

The Chairman considered the opportunity to meet with expatriate Burmese groups during his visit a valuable outcome. He was always very happy to meet with people from Burma and was full of praise for the Berlin Burmese group that came to meet him, upon learning of his presence in the city.

From Germany, the KIO team went on to London, where they had another fruitful visit due to the kind assistance of Martin Smith, a British journalist and writer of books on Burmese and ethnic minority affairs.

You have credited the KIO Chairman with directing you on the path of humanitarian work. How did that come about?

After taking up the Chairman’s challenge and seeing for myself the desperate humanitarian situation in the border areas, I decided to involve myself in relief work for people affected by armed conflict. In 1990, I left Germany and moved to Bangkok to immerse myself full time in humanitarian work.

In 1997, in consultation with ceasefire groups, faith based groups and existing Myanmar NGOs, and the help of peace negotiators and other friends, I was able to establish the Metta Development Foundation. The aim of the Foundation was to help communities rebuild after the ceasefire agreement of 1994, as a way of complement the peace process. I believe that unless the root causes of armed conflict are resolved, humanitarian crises will keep occurring.

Chairman Brang Seng has been described as a shrewd politician and a visionary leader. Any comments on this observation?

His groundbreaking 1987 international trip was a bold move which allowed him to  articulate the political nature of the Kachin struggle to a worldwide audience.

Going against the grain of popular opinion of the time, he was against international sanctions. His view was that isolation does not work, and that a better way would be to provide development assistance in keeping with the situation on the ground.

I would like to echo the assessment of his leadership capabilities given in an issue of Burma Debate: Although an ethnic minority Kachin, many contemporaries believe that, in a more peaceful world, he would have made an able leader of the country.[ii]

How would you characterize his leadership style?

During Chairman Brang Seng’s time, as is the practice today, every major decision within the KIO was made through consensus. It was never a one man show. Having said that, the fact remains that he was a charismatic figure and was able to sway opinion to go his way.

He was someone who firmly believed in dialogue and engagement. I believe his headmaster experience put him in good stead in reaching out to others.

He was one leader not addicted to maintaining the status quo.

What do you think are some of Chairman Brang Seng’s most innovative contributions, in terms of strengthening the KIO organizationally?

It was during his time that the separation of the military and political wings was effected, with the political wing given dominance over the military.

Although the KIO suffered a military setback in 1987, having to let go of its Pa Jau headquarters, it scored a major political coup in that the KIO received the international recognition it sought through the Chairman’s international foray.

The level of access the Chairman received in neighboring China, India and Thailand, was something not accorded any other ethnic leader.

Some detractors of the 1994 ceasefire agreement are of the opinion that the Chairman was too eager to negotiate peace, that he was blindsided by the government and peace negotiators. How much traction would you give this statement?

I can only say that he seized upon the promise of a national convention whereby ethnic armed groups and political parties of all stripes and ethnicity can come together to dialogue with the government and army and hammer out a process that would bring peace and stability to the country.

He decided to give peace a chance but the fact is that the national convention did not turn out as he had envisioned.

In light of your close relationship with Chairman Brang Seng as mentor and family elder, do you have anything more to add regarding his personal characteristics?

He taught me by example to always show respect for others regardless of age, social standing or ethnicity. He never used his position to impose authority or instill fear in others. His compassion and desire to help the down trodden were qualities that drew me and others to the Kachin cause.

He believed that all ethnic groups, including the majority Bama, must learn to coexist and work together towards the common goal of making our country a peaceful, developed nation.

One other important lesson he taught me was not to be hasty in passing judgment, to take time to listen to other points of view, and not dismiss them off hand.

The Chairman’s positive outlook was something I found quite remarkable. His reaction to the media no-show at a KIO press conference in Rome, during his second European trip in 1988, was typical. It so happened that PLO leader Yasser Arafat was in town, arriving on the heels of the declaration of the Palestinian statehood, and naturally all attention was on him. Instead of being discouraged, the Chairman said he was happy about the Arafat media frenzy as it gave him hope that one day the Kachin struggle would likewise receive due attention when the world came to know more about its political goals.

If you were to write an epitaph on his tombstone, what would you say?

A man of great Metta or Loving-Kindness.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

[i] Chairman Brang Seng was Vice Chairman of the Democratic Alliance of Burma (DAB), established in late 1988 that brought together over 30 groups of armed ethnic minorities and Burmese students and exiles.

[ii] Maran Brang Seng: In His Own Words. Interview by Martin Smith and Larry Jagan; Burma Debate: Vol 1, No. 3 (December 1994/January 1995); a publication of the Burma Project of the Open Society Institute.

Read more »

Burmese Army Fighter Jets Bomb KIA Positions in Mali Yang

Burmese Army’s fighter jets bombed KIA’s Mali Yang post for the second times around 3 pm on Monday. The two fighter jets raided KIA positions at 11:30 am while ground troops from Northern Regional Command and 33rd Light Infantry Division attacked Mali Yang post firing several artillery shells.

Mali Yang is located 7.5 miles east of Sumpra Bum with a total of 40 households. A Burmese Army post was stationed in Mali Yang during 17 years ceasefire period from 1994 to 2011. Burmese Army troops withdrew from Mali Yang when renewed war began in 2011 between KIA and Burmese Army. KIA’s 7th Battalion troops have taken over Mali Yang since then and the area is relatively peaceful until recent fighting began on June 24.

Burmese government appointed nonlocal school teachers for the village school despite KIA presence in Mali Yang for years. In last month, KIA troops asked Burmese government- appointed school teachers to return to Sumpra Bum due to security concerns. After the teachers’ return, Burmese Army launched an attack on KIA’s 7th Battalion troops’ positions on June 24-25.

The latest air-and-ground assault began this week after Burmese Army’s attack last month failed to seize KIA post in Mali Yang.

Col. Zau Tawng of KIO said KIO’s Conflict Resolution Team sent a request letter to Col. Than Aung and government’s Conflict Resolution Team to held a meeting on July 13-15 regarding recent conflict. But the government team denied the meeting request, citing three team members will be busy during that time.

By-http://kachinlandnews.com/?p=25768

Read more »

လနားဇြတ္ဂ်ာ ကခ်င္စစ္ေျပးဒုကၡသည္စခန္း ရွိစစ္ေျပးဒုကၡသည္(ကေလးငယ္မ်ား

At , La Na Zup Ja, Kachin IDP Camp ..

လနားဇြတ္ဂ်ာ ကခ်င္စစ္ေျပးဒုကၡသည္စခန္း ရွိစစ္ေျပးဒုကၡသည္(ကေလးငယ္မ်ားအား) မ်ားအားေတြ႕ ရစဥ္..

လနားဇြတ္ဂ်ာ ကခ်င္စစ္ေျပးဒုကၡသည္စခန္း ရွိစစ္ေျပးဒုကၡသည္(ကေလးငယ္မ်ား

Read more »

Kachin State Natural Resources Development Policy Discussion Paper Launch

Kdng Kachin 

Kachin State Natural Resources Development Policy Discussion Paper Launch and Consultation workshop in 17-18 June 2015 @ Myitkyina, Kachin State

DOWNLOAD BURMESE CLICK ON PDF
DOWNLOAD ENGLISH CLICK ON PDF

+5

Read more »

Munglai hkyet ( I have a dream )(ငါ့အိမ္မက္)

Mung Lai Hkyet

· 

Ngai na shingran (ငါ့အိမ္မက္)
ငါ့ကခ်င္အလံ ငါကိုင္မယ္/ငါလႊင့္ထူမယ္ /ကခ်င္ႏိုင္ငံအတြက္ ကခ်င္အမ်ိဳးသားအလံ ဟာ အၿမဲဝင့္ႂကြားေနေစရမယ္။ ကခ်င္ႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားတိုင္း ကခ်င္အလံ ကိုင္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္ ဝင့္ႂကြားဂုဏ္ယူေနေစရမယ္။
ကခ်င္အလံ လႊင့္ထူထားတဲ့ေနရာတိုင္း ၿငိမ္းခ်မ္းစြာနဲ႔ လူသားေတြ ရဲ႕လြတ္လပ္ခြင့္ျပည့္စုံေနေစရမယ္။

ကခ်င္ အလံ ေအာက္ က ေက်ာင္းသားတိုင္းလြတ္လပ္ေရးနဲ႔ၿငိမ္းခ်န္းေရးအတြက္ ပညာတတ္ႀကီး ေတြျဖစ္ေစရမယ္။ကခ်င္ႏိုင္ငံသားတိုင္း အခမဲ့ အဆင့္ျမင့္ပညာသင္ၾကားခြင့္ရွိရမည့္အျပင္ ၁၆ ႏွစ္ေက်ာ္သည့္ေက်ာင္းသားတိုင္းအား အစိုးရမွ ေထာက္ပံ့ေငြေပးသည့္အျပင္ ေငြေခ်းႏိုင္ဖို႔လည္းလုပ္ေပးမည္။ 

ကခ်င္အလံလႊင့္ထူထားတဲ့ ႀကီးပြါးတိုးတက္ သန္႔ရွင္းေကာင္းမြန္ ေသာ စီးပြါးေရးကုမၸဏီႀကီး ေဟာ္တယ္ႀကီးမ်ား ေပၚေပါက္လာေစရမယ္။ တေန႔က်ရင္ အာကာသစခန္းမွာ ကခ်င္အလံလႊင့္ထူႏိုင္ရမယ္။

ရြပ္ရြပ္ခၽြန္ခၽြန္ နဲ႔ေအာင္ပြဲအလီလီဆက္ခံမယ့္ KIA သည္ လည္း ကခ်င္ျပည္သူျပည္သားမ်ားႏွင့္ ကခ်င္အမ်ိဳးသား အလံ ကို ၿမဲ သစၥာ ေစာင့္သိ႐ိုေသေလးစားတန္ဖိုးထားၿပီး ကခ်င္ႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားတိုင္းရဲ႕အသက္အိုးအိမ္စည္းစိမ္ဥစၥာ မ်ားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေနေစရမယ္။ 

ကခ်င္ စစ္သား တစ္ေယာက္ ျဖစ္ရတာ ဝမ္းသာ ဂုဏ္ယူတတ္ၿပီး လင္ျမန္ဖ်တ္လတ္ကာ အသိတရားႀကီးၿပီး အရည္အခ်င္းျပည့္ဝ တဲ့ က်န္းမာသန္စြမ္းေသာစစ္သည္ေတာ္ေကာင္းျဖစ္ေနေစရမည္။ 

ကခ်င္အမ်ိဳးသားအလံ ေအာက္မွ ေဆး႐ုံ ေဆးခန္းမ်ား တြင္ အရည္အခ်င္းျမင့္မားတဲ့ ေဆးဆရာ ဆရာဝန္သူနာျပဳ က်န္းမာေရးလုပ္သားမ်ားလုံေလာက္စြာနဲ႔ကုသေဆးမ်ားျပည့္ေနကာ ကခ်င္ႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားတိုင္း အခမဲ့ေဆးကုသခြင့္ရေစရမယ္။

ကခ်င္ႏိုင္ငံသားတိုင္း ကခ်င္ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရအား အခြန္ေငြအျပည့္အဝေပးတတ္ေသာသူမ်ားျဖစ္ေစရမည္။
ကခ်င္ႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားမ်ား ေနစရာ အိုးအိမ္အေဆာက္အအုံဖူလုံၿပီး က်န္းမာသူတိုင္း အလုပ္လက္မဲ့မျဖစ္ေစရပါ။ 

အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္သူမ်ားရွိပါက ထိုသူမ်ားအား ကခ်င္အစိုးရမွ စားဝတ္ေနေရးဖူလုံဖို႔ အခမဲ့ေထာက္ပံ့ေၾကးေပးမည္။ႏိုင္ငံသားမ်ား ကို အလုပ္ေပးသည့္အခါ အလယ္မွအထက္အရာရွိႀကီးမ်ား ေနရာကို ပိုမိုဦးစားေပးၿပီး အလုပ္နဲ႔ ပညာအၿမဲ တိုးတက္ေစဖို႔ မၾကာခဏ မြမ္းမံသင္တန္းေပးမည္။

ကာယႏွင့္ အားကစား တြင္လည္း ကမ႓ာ့ အလယ္ ဂုဏ္ယူႏိုင္ေသာ သားေကာင္းသမီးေကာင္းရတနာမ်ား လာေစဖို႔ ေခတ္မွီတိုးတက္တဲ့ အားကစားအေဆာက္အအုံနဲ႔နည္းပညာအဆင့္ျမင့္နည္းျပမ်ားႏွင့္ ပစၥည္းအေထာက္အပံ့မ်ား ဖူလုံေနေစရမည္။ တခုေတာ့ရွိတယ္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းနဲ႔ေဆး႐ုံမွ လြဲ တနဂၤေႏြေန႔ တိုင္း ေစ်း /စက္႐ုံ /အလုပ္႐ုံ/႐ုံးအားလုံးပိတ္ရမယ္။ MLH

Read more »

Changes in national territory Genghis Khan of world history

加藤軍台灣粉絲團 2.0世界歷史國家領地變化圖 ----成吉思汗根本開外掛阿#成吉思汗超扯#可以給小朋友看哦#咱黃皮膚的才是戰鬥民族

Posted by 加藤軍台灣粉絲團 2.0 on Friday, July 3, 2015

Read more »

လိုက္ဆိုၾကည္႔ၾကရေအာင္

By-

Sakhunna Ung

July 4 · Edited · 

 

ကဲ
လိုက္ဆိုၾကည္႔ၾကရေအာင္:)..............

လိုက္ဆိုၾကည္႔ၾကရေအာင္:

Read more »